修改APK语言时无法修改语言选择选项显示文本，附相关XML代码求助

你找到的bg_language_text_unfocsed.xml是语言选项文本的背景样式选择器，仅控制文本选中/未选中状态的边框、背景效果，和选项显示的文字内容没有关联，不需要修改这个文件。

接下来按以下步骤操作即可修改选择页的显示文本：

• 第一步：定位语言选择页的布局文件
  打开反编译后APK的res/layout目录，查找文件名包含language、setting、i18n等关键词的xml布局文件（常见命名如activity_language_selector.xml、fragment_lang_setting.xml）。打开布局文件后查找对应两个语言选项的TextView控件，查看其android:text属性的取值：
  • 如果属性值为@string/xxx格式，说明文字引用了字符串资源，记录下xxx的字符串键名，比如lang_chinese、lang_english
  • 如果属性值直接写的是「中文」「英文」，属于硬编码文本，直接把这里的文本替换为你需要的阿拉伯语/目标语言文本即可
• 第二步：修改对应字符串资源
  打开res/values/strings.xml（语言选择页的选项文本默认读取全局默认字符串文件，不会跟随多语言切换），找到第一步记录的字符串键，直接修改对应值即可：
  示例：
  把原来的

  <string name="lang_chinese">中文</string>
  

  改为

  <string name="lang_chinese">العربية</string>
  

• 第三步：验证修改
  重新编译打包APK后安装，打开语言选择页即可看到修改后的选项文本。如果还是显示旧文本，可以全局搜索反编译后的所有文件中的「中文」关键词，定位遗漏的字符串存储位置修改即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Absar Hegde