如何合并XSLT样式表正确转换K4 XML的块引用、列表、标题与段落

核心思路是用身份转换模板作为底层基础，统一调度两份样式表的匹配逻辑，避免节点遗漏或顺序错乱，具体实现步骤如下：

第一步：添加全局身份转换模板 #

在合并后的XSLT根节点下首先添加以下模板，保证未被自定义模板匹配的节点、属性、文本内容都按原始顺序复制输出，从根源避免内容丢失：

<xsl:template match="@*|node()">
  <xsl:copy>
    <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
  </xsl:copy>
</xsl:template>

第二步：合并两份样式表的匹配模板，设置优先级避免冲突 #

你可以直接把两份样式表的自定义模板复制到同一个XSLT文件中，给处理块级元素（blockquote、ol/ul、li）的模板设置更高优先级，避免和基础文本模板冲突：

• 基础文本元素（h1_{h6、p、加粗、斜体、超链接）的模板保留原有逻辑，统一给h1}h6添加class="imported"属性即可
• 块引用模板保留原有属性绑定逻辑，示例如下：

<xsl:template match="blockquote" priority="2">
  <blockquote cite="{@blockquote-cite}">
    <xsl:apply-templates/>
  </blockquote>
</xsl:template>

• 列表处理模板保留原有分组逻辑，给生成的li添加class="imported"属性，示例如下（针对相邻列表项分组生成外层ol/ul的逻辑）：

<xsl:template match="*[starts-with(name(), 'list-item')]" priority="3">
  <xsl:for-each-group select="." group-adjacent="if(@type='ordered') then 'ol' else 'ul'">
    <xsl:element name="{current-grouping-key()}">
      <xsl:apply-templates select="current-group()" mode="list-item"/>
    </xsl:element>
  </xsl:for-each-group>
</xsl:template>

<xsl:template match="*[starts-with(name(), 'list-item')]" mode="list-item">
  <li class="imported">
    <xsl:apply-templates/>
  </li>
</xsl:template>

第三步：输出外层textobject节点 #

在根模板中指定输出外层包裹节点，按原始顺序应用所有模板即可：

<xsl:template match="/">
  <textobject>
    <xsl:apply-templates select="/*/node()"/>
  </textobject>
</xsl:template>

注意事项 #

• 所有自定义模板内部必须用<xsl:apply-templates/>而非<xsl:value-of/>处理子节点，才能保证行内格式化元素（加粗、斜体、超链接）正常输出
• 如果两份样式表存在同名匹配模板，删除逻辑重复的部分，保留匹配粒度更细的版本即可

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Noel Bügler