我来帮你排查这个glossaries术语表不显示的问题，从你给出的错误信息来看，核心问题出在UNC路径不支持以及由此引发的makeindex找不到必要文件的问题，下面是一步步的解决方案：

1. 优先解决UNC路径问题 #

错误日志里明确提到：

CMD.EXE以上述指定路径作为当前目录启动。不支持UNC路径，将Windows目录设为当前目录。

Windows的CMD环境不支持把网络共享的UNC路径（比如\\xxx\xxxx\users\xxx\Documents\Bericht\Latex这种格式）作为工作目录，这会导致makeglossaries脚本找不到你的项目辅助文件（比如.glo、.aux）和样式文件，进而触发调用makeindex失败的错误。

解决方法：把你的LaTeX项目文件夹从网络共享位置移动到本地磁盘（比如C:\Users\你的用户名\Documents\LaTeX_Projects），确保项目路径是本地路径而非UNC路径。

2. 确保正确的编译流程 #

即使切换到latexmk，也需要确保它正确调用了makeglossaries。如果手动编译，完整的流程应该是：

• 第一步：用pdfLaTeX（或LaTeX）编译主文档，生成必要的辅助文件（.glo、.aux等）
• 第二步：运行命令 makeglossaries main（这里main是你的主文档文件名，不带后缀）
• 第三步：再次用pdfLaTeX编译两次，确保术语表的引用和内容都能正确渲染

3. 检查TeXLive的glossaries包完整性 #

打开TeX Live Manager（TeXLive 2019自带的工具），搜索glossaries包，确认它已经完整安装。如果有缺失，直接点击安装即可。

4. 自定义TeXstudio的编译序列（可选） #

为了让TeXstudio自动完成完整的编译流程，你可以添加自定义命令：

• 打开TeXstudio，点击「选项」→「配置TeXstudio」→「构建」
• 在「用户命令」区域，点击添加按钮，新增一个命令：
  • 名称：makeglossaries
  • 命令内容：makeglossaries.exe "%"
• 然后在「构建序列」里，把这个makeglossaries命令插入到「pdfLaTeX」之后，再追加两次「pdfLaTeX」，这样编译时会自动执行完整的术语表生成流程。

验证用的最小工作示例 #

你的原代码本身没有问题，这里整理一下格式方便测试：

\documentclass{scrbook} 
\usepackage[ngerman]{babel} 
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc} 
\usepackage{hyperref} 
\usepackage[]{glossaries} 
\makeglossaries 

\newacronym{lvm}{LVM}{Logical Volume Manager} 
\newglossaryentry{computer} { 
    name=computer, 
    description={is a programmable machine that receives input, stores and manipulates data, and provides output in a useful format} 
} 

\begin{document} 
\section{Test} 
first : \gls{lvm} 
second : \gls{lvm} 
\glsaddall 
\printglossaries 
\end{document}

把这个代码放在本地路径下，按照正确的编译流程执行，应该就能正常显示术语表了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者brettsperrholz