如何修改WordPress现有草稿（drafts）文章状态的显示标签

AI 小北

2026-10-5

解决WordPress草稿状态旁标签未修改问题

下面两种方案可根据你的需求选择：

方案1：仅修改文章列表旁的状态标签（精准匹配你未修改成功的位置）

post_states 钩子专门控制后台文章列表条目旁的状态标签输出，将以下代码添加到当前主题 functions.php 文件或自定义功能插件中即可：

add_filter('post_states', function($states, $post) {
    if (isset($states['draft'])) {
        // 引号内替换为你想要的自定义名称，比如"待完善草稿"
        $states['draft'] = '自定义草稿名称';
    }
    return $states;
}, 10, 2);

方案2：全局替换所有场景下的草稿状态显示文本

如果你需要全站所有调用草稿状态名称的位置统一生效，使用翻译拦截钩子：

add_filter('gettext', function($translation, $text, $domain) {
    if ($text === 'Draft' && $domain === 'default') {
        // 引号内替换为你想要的自定义名称
        return '自定义草稿名称';
    }
    return $translation;
}, 10, 3);