Jenkins如何将多个包含build的系统标签替换为自定义文本

你可以根据自己的操作习惯选择以下任意一种方案实现需求：

方案一：插件+自定义JS脚本（推荐，升级Jenkins不丢失配置） #

• 第一步：在Jenkins插件管理页面搜索安装Simple Theme插件，安装完成后重启Jenkins
• 第二步：进入「Manage Jenkins」→「Configure System」页面，找到「Theme」配置模块
• 第三步：在「Extra JavaScript」输入框中粘贴以下脚本，脚本中已预置你需要的所有替换规则，后续有新的替换需求直接在replaceMap中新增键值对即可：

document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
  // 替换规则映射，键为原始文本，值为自定义文本
  const replaceMap = {
    'Build Now': 'Run Job Now',
    'Build History': 'Job Run History',
    'Build Queue': 'Job Queue',
    'Build Executor Status': 'Job Executor Status',
    'Last Build': 'Last Run',
    'Last Stable Build': 'Last Stable Run'
  };

  // 递归遍历节点替换文本
  function replaceText(node) {
    if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
      let content = node.textContent;
      for (const [oldStr, newStr] of Object.entries(replaceMap)) {
        content = content.replaceAll(oldStr, newStr);
      }
      node.textContent = content;
    } else if (node.tagName !== 'SCRIPT' && node.tagName !== 'STYLE') {
      node.childNodes.forEach(child => replaceText(child));
    }
  }

  // 初始页面加载完成后替换
  replaceText(document.body);

  // 监听AJAX动态加载的内容，避免局部刷新的内容漏替换
  const observer = new MutationObserver(mutations => {
    mutations.forEach(mut => {
      mut.addedNodes.forEach(node => replaceText(node));
    });
  });
  observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });
});

• 第四步：保存系统配置后刷新页面，所有替换规则即可生效

方案二：专用自定义消息插件（零代码操作） #

安装Custom Messages插件，该插件专门用于覆写Jenkins所有内置系统文本，安装完成后进入插件配置页，按照页面提示逐个添加原始文本和目标文本的对应规则，保存后即可全局生效，不需要编写任何代码。

方案三：修改核心资源文件（适合固定Jenkins版本无需频繁升级的场景） #

• 第一步：进入Jenkins工作目录，找到war/WEB-INF/lib路径下的jenkins-core核心jar包，解压该jar包
• 第二步：根据你使用的界面语言找到对应的Messages.properties资源文件，中文界面对应Messages_zh_CN.properties，英文界面对应Messages.properties
• 第三步：搜索所有包含"Build"的词条，将对应值修改为你需要的自定义文本
• 第四步：将修改后的文件重新打包成jar包，替换原路径下的核心jar包，重启Jenkins后即可全局生效，注意该方案每次升级Jenkins后都需要重新修改配置。

如果你已经安装了替换Build Now的专用插件，可以在替换规则中删除对应条目避免重复替换。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Harshana