如何基于节点值动态获取位置实现可变列序的XSLT转换

问题背景 #

我正尝试根据节点的取值获取其位置，以便后续读取对应的条目数据。

源XML #

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sampleSourceXML>
    <Table>
        <Header>
            <Column>Name</Column>
            <Column>Surname</Column>
            <Column>Title</Column>
        </Header>
        <Body>
            <Row>
                <Entry>James</Entry>
                <Entry>Bond</Entry>
                <Entry>Mr</Entry>
            </Row>
            <Row>
                <Entry>Harry</Entry>
                <Entry>Potter</Entry>
                <Entry>Mr</Entry>
            </Row>
        </Body>
    </Table>
</sampleSourceXML>

目标XML #

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sampleResultXML>
    <Person>
        <FirstName>James</FirstName>
        <LastName>Bond</LastName>
        <Title>Mr</Title>
    </Person>
    <Person>
        <FirstName>Harry</FirstName>
        <LastName>Potter</LastName>
        <Title>Mr</Title>
    </Person>
</sampleResultXML>

原有XSLT问题 #

最初编写的XSLT使用Entry[1]、Entry[2]这类硬编码下标读取数据，一旦表头顺序变化就会失效，需要动态获取指定表头对应的位置来读取对应Entry的值。
原有XSLT代码如下：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
    <xsl:strip-space elements="*"/>
    
    <xsl:template match="/">
        <xsl:element name="sampleResultXML">
            <xsl:for-each select="sampleSourceXML/Table/Rows/Row">
                <xsl:element name="Person">
                    <xsl:element name="FirstName">
                        <xsl:value-of select="./Entry[1]/text()"></xsl:value-of>
                    </xsl:element>
                    <xsl:element name="LastName">
                        <xsl:value-of select="./Entry[2]/text()"></xsl:value-of>
                    </xsl:element>
                    <xsl:element name="Title">
                        <xsl:value-of select="./Entry[3]/text()"></xsl:value-of>
                    </xsl:element>
                </xsl:element>
            </xsl:for-each>
        </xsl:element>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

实现代码 #

核心思路是通过count()函数统计目标Column节点的前置兄弟节点数量，计算得到对应列的下标，存入变量后动态读取Entry值。
完整可运行的XSLT如下：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
    <xsl:strip-space elements="*"/>
    
    <xsl:template match="/">
        <!-- 动态获取各列对应的位置，仅需计算一次 -->
        <xsl:variable name="pos_FirstName" select="count(/sampleSourceXML/Table/Header/Column[.='Name']/preceding-sibling::Column) + 1"/>
        <xsl:variable name="pos_LastName" select="count(/sampleSourceXML/Table/Header/Column[.='Surname']/preceding-sibling::Column) + 1"/>
        <xsl:variable name="pos_Title" select="count(/sampleSourceXML/Table/Header/Column[.='Title']/preceding-sibling::Column) + 1"/>
        
        <sampleResultXML>
            <!-- 修正原XPath错误：原代码错误写为Rows，实际行节点父级是Body -->
            <xsl:for-each select="sampleSourceXML/Table/Body/Row">
                <Person>
                    <FirstName>
                        <xsl:value-of select="Entry[$pos_FirstName]"/>
                    </FirstName>
                    <LastName>
                        <xsl:value-of select="Entry[$pos_LastName]"/>
                    </LastName>
                    <Title>
                        <xsl:value-of select="Entry[$pos_Title]"/>
                    </Title>
                </Person>
            </xsl:for-each>
        </sampleResultXML>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

逻辑说明 #

计算列位置的XPath规则为count(目标Column节点/preceding-sibling::Column) +1：统计目标Column节点前面有多少个同层级的Column节点，加1后就是该列的顺序下标，和每行Entry的下标完全对应。就算表头顺序任意调整，只要Column的文本值和预期一致，就能正确读取对应Entry的值。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者nikiforos6