awk中如何将[[和]]设置为字段分隔符/定界符？

错误原因 #

你之前写法出错的核心原因是：[]在正则中代表字符集，仅会匹配其中包含的单个字符。你将[、]都放在字符集中时，相当于只要遇到单个左/右方括号就会触发分割，自然会错误匹配单括号。

正确方案 #

要匹配连续两个符号的组合，需要用正则的或逻辑运算符|，分别匹配[[和]]两个完整的字符串模式即可，两种常用写法如下：

• 单引号包裹分隔符规则（推荐，无需额外处理shell转义）：
  命令写法：awk -F '\[\[|]]' 处理逻辑
  说明：单引号中shell不会转义反斜杠，直接给awk传递正则规则\[\[|]]：其中\[转义匹配字面量左方括号，两个连续\[匹配[[；|代表或逻辑；后续的]]直接匹配两个连续右方括号（右方括号不在字符集内时不需要转义）。
• 双引号包裹分隔符规则：
  命令写法：awk -F "\\[\\[|]]" 处理逻辑
  说明：双引号中shell会先解析一层反斜杠转义，因此要给awk传递\[需要写两个\，最终传递到awk的正则规则和单引号场景完全一致。

效果验证 #

测试输入（同时包含双括号和单括号）：a[[b]]c[d]e
执行命令：echo 'a[[b]]c[d]e' | awk -F '\[\[|]]' '{print $1,$2,$3}'
输出结果：a b c[d]e
可以看到单括号[d]没有被识别为分隔符，仅双括号完成了预期分割。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Martin R