Google Sheets多值循环VLOOKUP匹配并拼接结果如何实现？

前置说明 #

你需要的功能核心逻辑是「拆分分隔值 → 批量匹配 → 结果拼接」，以下分别给出Google Sheets和Excel高版本的可直接使用的公式：

Google Sheets 公式 #

在BUSINESSES表的Tags列首行数据单元格（即对应第一条数据的D2单元格）输入以下公式，下拉填充即可：
=TEXTJOIN("|",TRUE,ARRAYFORMULA(IFERROR(VLOOKUP(SPLIT(C2,"|"),SERVICES!A:B,2,FALSE),"")))

函数逻辑说明 #

• SPLIT(C2,"|")：将当前行Services列的内容按|拆分为独立服务名称的数组
• VLOOKUP：遍历拆分后的每个服务名，匹配SERVICES表中对应的标签字符串
• IFERROR：过滤未匹配到的服务，避免返回错误值影响拼接
• ARRAYFORMULA：开启数组运算，支持一次性处理所有拆分后的服务名
• TEXTJOIN：将所有匹配到的标签字符串用|拼接，自动忽略空值

Excel 365/2021 公式 #

在BUSINESSES表的D2单元格输入以下公式，下拉填充即可：
=TEXTJOIN("|",TRUE,IFERROR(XLOOKUP(TEXTSPLIT(C2,"|"),SERVICES!A:A,SERVICES!B:B,""),""))

适配说明 #

如果使用的是没有TEXTSPLIT、XLOOKUP的低版本Excel，可先插入辅助列将Services列的内容按|拆分为多列，再逐列匹配后拼接结果。

示例场景验证：
第一条数据Services为Business，匹配返回Test1|Test2，符合预期
第二条数据Services为Business|Financial Management，匹配后拼接得到Test1|Test2|Finances|Accounting|Budgeting，符合预期

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Wes Foster