Laravel BackPack 如何翻译数据库读取的展示字段为其他语言

实现步骤 #

1. 新建语言翻译文件 #

在resources/lang目录下创建对应语言的文件夹，例如简体中文对应zh-CN，在文件夹内新建自定义翻译文件，比如fields.php，添加对应字段的翻译键值：

<?php
return [
    'name' => '姓名',
    'surname' => '姓氏',
    // 可继续添加其他需要翻译的字段键值对
];

2. 在CRUD控制器中指定翻译后的标签 #

修改对应CRUD控制器的字段定义代码，给列/字段手动指定label参数，调用Laravel自带的__()翻译辅助函数读取翻译内容：

列表列翻译示例

// 列表页字段配置
$this->crud->addColumn([
    'name' => 'name',
    'label' => __('fields.name'),
]);
$this->crud->addColumn([
    'name' => 'surname',
    'label' => __('fields.surname'),
]);

表单字段翻译示例

如果需要同时翻译新增/编辑表单的字段名，修改addField配置即可：

// 表单字段配置
$this->crud->addField([
    'name' => 'name',
    'type' => 'text',
    'label' => __('fields.name'),
]);
$this->crud->addField([
    'name' => 'surname',
    'type' => 'text',
    'label' => __('fields.surname'),
]);

3. 切换系统默认语言 #

修改config/app.php中的locale参数为你使用的语言标识，比如简体中文就修改为：

'locale' => 'zh-CN',

常见问题排查 #

• 如果修改后翻译未生效，执行以下命令清空缓存即可：

php artisan config:clear
php artisan cache:clear

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sviat