Laravel 8德语验证提示中如何替换required_without的:values为德语词汇

Laravel默认会直接输出字段原始名称作为:values占位符的内容，你只需要额外配置字段的德语翻译映射即可，无需修改已经配置的required_without规则，可任选以下两种方案实现：

方案1：全局配置字段翻译（推荐，全项目生效） #

• 打开resources/lang/de/validation.php文件
• 找到文件中的attributes数组，不存在则手动新增，在数组内添加字段和对应的德语翻译映射：

return [
    // 你原有其他验证规则的配置保持不变，比如已配置的required_without
    'required_without' => 'Dieses Feld wird benötigt wenn :values nicht vorhanden ist.',

    // 新增/修改attributes数组
    'attributes' => [
        'job_description' => 'Stellenbeschreibung',
        // 其他需要翻译的字段都可以按照「字段名 => 德语翻译」的格式补充在这里
    ],
];

配置完成后全局所有验证场景下，job_description字段的占位符都会自动替换为德语词汇。

方案2：单请求配置字段翻译（仅对指定表单请求生效） #

如果仅需要在当前提交的表单中生效，无需全局配置，可以在对应表单的FormRequest验证类中新增attributes方法：

// 对应的表单请求类，比如App\Http\Requests\JobStoreRequest
public function attributes()
{
    return [
        'job_description' => 'Stellenbeschreibung',
    ];
}

配置完成后原验证提示会自动更新为：Dieses Feld wird benötigt wenn Stellenbeschreibung nicht vorhanden ist.，符合需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者OnlyProblems