SwiftUI中使用带本地化字符串的插值并返回String类型值的问题

• LocalizedStringKey 是SwiftUI用于标记本地化键的专用类型，本身不存储解析后的字符串内容，直接对它做字符串插值只会输出类型描述，就是你遇到的报错里的非预期内容
• Text 是SwiftUI的视图组件，更不可能直接转为String使用，自然会输出内部存储结构的描述

你的业务逻辑要求必须返回String类型，所以不能用SwiftUI层的本地化类型，直接调用Foundation层的本地化API即可，覆盖两种常用场景：

场景1：无参数的纯本地化字符串拼接 #

// 直接读取本地化字符串，返回原生String类型
let localizedValue = NSLocalizedString("stringKey", comment: "")
return "\(localizedValue) \(message)"

场景2：带插值参数的本地化字符串 #

如果你的本地化键本身带占位符（比如本地化文件里配置 "welcome_key" = "欢迎你，%@";），用String格式化方法直接解析即可：

let format = NSLocalizedString("stringKey", comment: "")
// 按占位符顺序传入对应参数即可
let localizedValue = String(format: format, arguments: [userName, otherParam])
return "\(localizedValue) \(message)"

• LocalizedStringKey 只有SwiftUI的视图组件（比如Text）才能解析它的内容，业务层需要返回纯String的场景完全不需要用到这个类型
• 直接用Text的方案本质是把视图对象转为字符串，只会输出内部结构，完全不符合需求

内容的提问来源于stack exchange，提问作者AkashTripathi