如何不借助第三方工具批量切换Loco Translate中Fuzzy翻译状态?
Loco Translate 批量处理模糊(Fuzzy)翻译操作方案
无需借助第三方文本处理工具,你可以直接在Loco Translate插件内部完成批量确认操作,具体步骤如下:
- 进入Loco Translate插件后台,打开你需要处理的对应翻译项目(可以是WordPress核心、已安装的主题或插件的对应语言包),进入翻译编辑页
- 点击编辑页顶部的
过滤器下拉菜单,选中模糊(Fuzzy)选项,此时列表会仅展示所有标记为Fuzzy的待确认翻译条目 - 勾选列表表头位置的全选框,选中当前页所有过滤出来的Fuzzy翻译(如果Fuzzy条目数量较多有多页,需要逐页执行操作)
- 点击页面顶部的批量操作下拉菜单,选择
标记为已翻译/取消模糊标记(部分旧版本插件该选项显示为Approve all),点击「应用」按钮执行批量操作 - 操作完成后点击页面顶部的
保存按钮,插件会自动重新生成生效的MO翻译文件,所有已确认的翻译就会正常生效
操作提示:建议处理前先导出当前翻译的PO/MO文件做备份,避免误操作覆盖原有正确翻译内容。如果部分Fuzzy翻译本身存在翻译错误,可以先修正对应内容后再执行批量确认操作。
操作界面对照参考:
内容的提问来源于stack exchange,提问作者Hielke
相关产品推荐
相关产品推荐

