为何pyenv virtualenv未将~.pyenv/plugins/pyenv-virtualenv/shims添加到路径？

核心诱因 #

你遇到的路径不匹配问题是pyenv的安装方式差异导致的：

• 你当前的pyenv和pyenv-virtualenv是通过Homebrew安装的，不是手动克隆到~/.pyenv目录的版本
• Rosetta终端下x86架构的Homebrew安装包默认存放在/usr/local/Cellar/路径下，所以pyenv-virtualenv的shims路径自然指向Homebrew的安装目录，而非~/.pyenv/plugins/路径
• Homebrew安装的pyenv默认不会自动创建~/.pyenv/plugins目录，只有手动安装或者后续手动克隆插件到该路径才会生成对应目录

修复方案 #

如果你需要切换到~/.pyenv目录的结构，按以下步骤操作：

1. 先卸载Homebrew安装的pyenv相关包：

brew uninstall pyenv pyenv-virtualenv

2. 手动克隆pyenv到用户目录：

git clone https://github.com/pyenv/pyenv.git ~/.pyenv

3. 克隆pyenv-virtualenv插件到对应目录：

git clone https://github.com/pyenv/pyenv-virtualenv.git ~/.pyenv/plugins/pyenv-virtualenv

4. 确认你的.zshrc里的配置正确，保留你原来的两行配置即可：

eval "$(pyenv init --path)"
eval "$(pyenv virtualenv-init -)"

5. 重启终端或者执行source ~/.zshrc生效，此时用echo $PYENV_ROOT或者which python验证路径就会指向~/.pyenv下的对应路径。

如果你想保留Homebrew的安装方式也可以，路径差异只是安装方式不同导致的，本身不是故障，只要确认pyenv versions能识别到你需要的Python版本，切换到对应版本后构建脚本也可正常运行。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Swift142