如何为UITabBarController的过长标题启用溢出省略指示器？

方案1：自定义UITabBarItem，替换系统文本为带截断效果的UILabel #

这是最稳定的实现方案，可完全控制文本的截断逻辑：

• 遍历UITabBar的子视图，找到对应UITabBarButton的文本控件位置，添加自定义UILabel
• 隐藏系统默认的标题文本
• 给自定义UILabel设置lineBreakMode = .byTruncatingTail，自动显示尾部省略号
  示例代码（Swift）：

// 在UITabBarController的viewDidLoad或自定义UITabBar的layoutSubviews中调用
func setupCustomTabBarTitles() {
    let tabBarItems = tabBar.items ?? []
    for (index, item) in tabBarItems.enumerated() {
        guard let tabBarButton = tabBar.subviews[1 + index] as? UIControl else { continue }
        // 隐藏系统默认标题
        item.setTitleTextAttributes([.foregroundColor: UIColor.clear], for: .normal)
        item.setTitleTextAttributes([.foregroundColor: UIColor.clear], for: .selected)
        
        // 添加自定义UILabel
        let titleLabel = UILabel()
        titleLabel.tag = 10086 + index
        titleLabel.text = item.title
        titleLabel.font = UIFont.systemFont(ofSize: 10)
        titleLabel.textAlignment = .center
        titleLabel.lineBreakMode = .byTruncatingTail // 尾部截断显示省略号
        titleLabel.adjustsFontSizeToFitWidth = false // 关闭自动缩放宽，避免字符间距调整
        // 适配选中态颜色
        titleLabel.textColor = tabBarButton.isSelected ? tabBar.tintColor : .gray
        // 计算布局，对应系统默认标题的位置（底部区域）
        titleLabel.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        tabBarButton.addSubview(titleLabel)
        NSLayoutConstraint.activate([
            titleLabel.centerXAnchor.constraint(equalTo: tabBarButton.centerXAnchor),
            titleLabel.bottomAnchor.constraint(equalTo: tabBarButton.bottomAnchor, constant: -4),
            titleLabel.widthAnchor.constraint(lessThanOrEqualTo: tabBarButton.widthAnchor, constant: -8)
        ])
    }
}
// 监听选中态切换，更新自定义Label颜色
override func tabBar(_ tabBar: UITabBar, didSelect item: UITabBarItem) {
    guard let index = tabBar.items?.firstIndex(of: item) else { return }
    for (i, btn) in tabBar.subviews.compactMap({ $0 as? UIControl }).enumerated() {
        guard let label = btn.viewWithTag(10086 + i) as? UILabel else { continue }
        label.textColor = i == index ? tabBar.tintColor : .gray
    }
}

方案2：不自定义控件，调整系统属性实现近似效果 #

如果不想修改视图结构，可以通过调整文本属性避免重叠，同时适配不同设备：

• 全局关闭字符间距自动调整：给UITabBarItem.appearance()设置固定的kern值，禁止系统自动压缩字符间距
• 针对小屏设备单独配置字号，大屏设备保持原有显示效果
  示例代码：

let appearance = UITabBarItem.appearance()
// 固定字符间距，禁止系统自动缩小kern
appearance.setTitleTextAttributes([.kern: 0], for: .normal)
appearance.setTitleTextAttributes([.kern: 0], for: .selected)
// 仅小屏设备缩小字号，避免溢出
if UIScreen.main.bounds.width <= 375 { // 适配iPhone SE等小屏机型
    appearance.setTitleTextAttributes([.font: UIFont.systemFont(ofSize: 9)], for: .normal)
    appearance.setTitleTextAttributes([.font: UIFont.systemFont(ofSize: 9)], for: .selected)
}

方案3：自适应本地化文本的动态截断逻辑 #

不需要手动做语言缩写，通过运行时计算文本宽度自动处理：

• 在设置UITabBarItem标题前，计算当前语言下标题文本在TabBar允许宽度下的展示长度
• 超过宽度阈值时调用系统的字符串截断方法生成带省略号的文本，直接赋值给item.title
• 大屏设备阈值更高，自动不触发截断，避免显示不必要的缩写

注意：不要直接修改系统UITabBarButton的私有子控件属性，避免iOS版本迭代后出现兼容崩溃问题，自定义添加的UILabel不受系统私有API变更影响。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者SOuser