怎么避免CMake在带空格的字符串中自动添加转义反斜杠

问题根因 #

你遇到的转义问题是CMake的正常参数解析逻辑导致的：你将所有参数拼接成了单个长字符串变量，CMake在将该变量传递给COMMAND类指令（包括execute_process、add_custom_command等）时，会把整个字符串识别为一个独立的命令行参数，因此会自动对字符串内部的空格加反斜杠转义，避免被系统拆分为多个参数。
而message命令输出时不会做命令行参数的转义处理，所以你会看到打印结果符合预期，但实际传递给执行程序时参数格式错误。

正确实现方式 #

不要手动拼接参数字符串，改用CMake列表存储参数，CMake会自动将列表的每个元素识别为独立的命令行参数，不会额外加转义符。
修改后的代码如下：

set(excludes "")
foreach(XFILES IN LISTS ARGN)
  # 每次往列表中追加两个独立元素：--exclude 和 对应的过滤规则
  list(APPEND excludes "--exclude" "${XFILES}")
endforeach()

# 后续传递给命令时直接使用${excludes}即可，不要加外层双引号
# 示例：add_custom_command(COMMAND your_prog ${excludes} ...)

注意事项 #

• 传递列表参数时不要给变量套外层双引号，例如写COMMAND your_prog ${excludes}即可，如果写成COMMAND your_prog "${excludes}"会把整个列表重新转为单个字符串，再次触发转义问题。
• 列表在message打印时会显示成分号分隔的形式，属于正常现象，传递给命令时会自动转为空格分隔的独立参数。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Arturo Gonzalez