如何用正则表达式匹配VSCode代码片段的TextMate变量

背景 #

• 您好，我正在开发一款面向代码片段的VSCode扩展，目前已实现对$name格式TextMate风格变量的高亮，例如$CURRENT_YEAR、$TM_FILENAME_BASE这类变量。$name中的name可以是整数，也可以是静态变量。
• 我还需要对以下类型的变量做高亮：${<INTEGER>:<DEFAULT>}、${<INTEGER>:<DEFAULT>|<OPTIONAL_OPTIONS>}，示例包括${2:placeholder}、${1:true|false}。
• 此外还需要覆盖转换类变量${<STATIC_VAR>\<MATCH_REGEX>\<TRANSFORM_TARGET>\}的高亮，示例${TM_FILENAME/[\.]/_/的作用是将第一个.替换为_。
• 以上所有示例均可在VSCode官方文档中查看。
• 我曾接触过Regex Golf练习，但未能解决其中的"Balance"章节题目。

问题诉求 #

是否有简洁的方案可以通过正则表达式（或其他技术）匹配所有TextMate变量（定义可参考7.2章节）？

具体而言，我需要正则可以匹配所有$<NAME>、${<INTEGER>:<DEFAULT>|<OPTION>}、${<STATIC_VAR>\<MATCH_REGEX>\<TRANSFORM_TARGET>\}格式的变量，其中：

• <NAME>可以为数字，或LINE_COMMENT这类指定的字符组合；
• <DEFAULT>可以为任意文本；
• <STATIC_VAR>为LINE_COMMENT这类指定的字符组合；
• <MATCH_REGEX>为正则表达式，无需校验其合法性；<TRANSFORM_TARGET>为正则替换输出内容，无需校验其合法性。

我的思路是先检测是否存在成对的大括号，且括号打开后的第一个单词为<NAME>。目前TextMate使用的是K. Kosako开发的Oniguruma正则库。

已做尝试 #

• 针对无{}包裹的变量，已实现如下匹配规则：

match:"\\$(?:[0-9]+|TM_SELECTED_TEXT|<TYPED_ALL_POSSIBLE_NAMES>|TM_CURRENT_WORD|LINE_COMMENT)"

• 尝试过AI正则模式生成工具；
• 查阅了正则匹配平衡括号相关问题，其中相关回答提到常规正则无法实现该需求；
• 目前使用临时变通方案如下：

\\$(?= (?=<ALL_NAMES>)|{(?=<ALL_NAMES>):.+} )

其中<ALL_NAMES>代表所有<NAME>用管道符|拼接的内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Pablo LION