InDesign复合字体下希伯来语字体OpenType mark功能失效问题问询

可落地的解决方法如下： #

1. 调整InDesign复合字体配置

• 依次点击顶部菜单栏「文字」→「复合字体」，选中你当前使用的复合字体预设，点击「编辑」按钮
• 在配置页找到希伯来语对应的字体槽设置项，下拉找到「OpenType功能自定义」选项，手动勾选mark（标记定位）、mkmk（标记到标记定位）两个功能，保存配置后重启InDesign重新测试即可，大部分场景下可以强制触发字体内置的变音符号定位规则。

2. 字体侧适配方案（适合可修改字体文件的场景）

你已经验证过ccmp功能在复合字体场景下可以正常生效，可将字体中mark功能下的所有定位规则，批量迁移合并到ccmp功能表中，把带变音的字符组合全部做成预合成的替换字形，直接绕过复合字体对mark类OpenType功能的默认屏蔽。

3. 临时排版替代方案

如果不需要大规模混用多语系文本，可以将希伯来语文本单独拆成独立文本框，不应用复合字体预设，再通过锚定对象的方式和其他语系正文对齐，既能保留原生OpenType功能的渲染效果，也不会打乱整体排版逻辑。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Michael