如何在Bash中执行经UTF-16LE转码的脚本字符串并正常运行

问题原因 #

你写的命令执行顺序错误：eval 捥潨吠卅⅔|iconv -tUCS2会先把未转码的乱码字符串直接传给eval执行，执行失败后的输出才会传给iconv转码，自然达不到预期。你需要先完成转码得到正常的命令字符串，再交给eval执行。

正确写法 #

使用命令替换先执行转码逻辑，将转码后的结果作为eval的入参即可：

eval "$(echo 捥潨吠卅⅔|iconv -tUCS2)"

如果是为了代码高尔夫压缩字符数，可以去掉双引号和多余空格，精简为：

eval $(echo 捥潨吠卅⅔|iconv -tUCS2)

补充说明 #

如果转码后的命令包含空格、通配符等特殊字符，保留双引号包裹命令替换的结果，可以避免shell提前拆分字符串导致的执行异常。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Inigoo Montoyaa