ASP.NET Core 本地化文件不全时如何获取最终生效的解析语言

核心原因 #

ASP.NET Core 本地化中间件仅会根据请求头、路由、Cookie等规则设置线程的CurrentUICulture为请求匹配的受支持文化，不会因为不存在对应本地化资源文件就自动切换回默认文化，资源回退逻辑是IStringLocalizer内部处理的，因此直接读取线程文化无法匹配实际渲染用的语言。 #

可行实现方案 #

方案1：通过IStringLocalizer判断（推荐，轻量适配局部场景） #

利用IStringLocalizer返回的LocalizedString的ResourceNotFound属性判断当前文化是否存在对应资源：

1. 先在Razor页面或_ViewImports.cshtml中注入本地化器：

@* 针对单页的本地化器 *@
@inject IStringLocalizer<IndexModel> PageLocalizer
@* 如果用全局共享资源，替换为对应共享资源类即可 *@

2. 在页头判断资源存在性，确定实际生效的文化：

@{
    var defaultCulture = new System.Globalization.CultureInfo("en"); // 替换为你的默认语言
    var actualCulture = System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture;
    // 传入当前页面必然存在的默认语言资源键做判断
    if (PageLocalizer["Page_Exist_Key"].ResourceNotFound)
    {
        actualCulture = defaultCulture;
    }
}
<html lang="@actualCulture.TwoLetterISOLanguageName">

方案2：全局统一处理（适配全站规则） #

如果需要全站统一逻辑，可以自定义一个扩展方法或者中间件，提前判断当前请求的文化是否存在对应资源文件，将实际生效文化存入HttpContext.Items，后续Razor页面直接读取即可：

1. 编写辅助判断方法示例：

public static bool HasCultureResource(string cultureName, string resourceName)
{
    var resxPath = Path.Combine(AppContext.BaseDirectory, $"{resourceName}.{cultureName}.resx");
    return File.Exists(resxPath);
}

2. 在中间件或者PageFilter中写入实际文化到上下文：

// 这里以PageFilter为例
public class ActualCultureFilter : IPageFilter
{
    private readonly IOptions<RequestLocalizationOptions> _locOptions;
    public ActualCultureFilter(IOptions<RequestLocalizationOptions> locOptions)
    {
        _locOptions = locOptions;
    }
    public void OnPageHandlerExecuting(PageHandlerExecutingContext context)
    {
        var currentCulture = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name;
        var defaultCulture = _locOptions.Value.DefaultRequestCulture.UICulture;
        // 替换为你的资源命名规则判断逻辑
        if (!HasCultureResource(currentCulture, context.ActionDescriptor.PageName))
        {
            context.HttpContext.Items["ActualUICulture"] = defaultCulture;
            return;
        }
        context.HttpContext.Items["ActualUICulture"] = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture;
    }
    // 其余接口方法留空即可
}

3. Razor中直接读取：

<html lang="@(((CultureInfo)Context.Items["ActualUICulture"]).TwoLetterISOLanguageName)">

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jorge Frias