BITS结构XML转TeX时boxed-text内章节标题层级错误解决咨询

问题原因 #

现有代码通过统计全局sec祖先节点的数量判断标题层级，没有排除<boxed-text>容器的影响，因此容器内部的章节会继承外部的层级计数，导致层级错位。

修改思路 #

1. 新增<boxed-text>标签的匹配模板，负责输出LaTeX的annotebox环境包裹符
2. 计算标题层级时增加分支判断：如果当前标题位于<boxed-text>内部，仅统计从当前sec到上层最近的<boxed-text>之间的sec祖先数量，不从全局根节点开始统计
3. 保持<boxed-text>外的原层级计算逻辑不变

修改后完整XSL代码 #

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet 
    xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
    xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
    xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
    xmlns:functx="http://www.functx.com"
    xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
    version="2.0" >
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="no" encoding="UTF-8"  use-character-maps="latex"/>

<!-- 新增boxed-text匹配模板，输出annotebox环境 -->
<xsl:template match="boxed-text[@content-type='annotation']">
  <xsl:text>\begin{annotebox}&#10;</xsl:text>
  <xsl:apply-templates/>
  <xsl:text>\end{annotebox}&#10;</xsl:text>
</xsl:template>

<xsl:template match="title">
      <xsl:choose>
        <xsl:when test="parent::sec"><!--Section Head-->
            <!-- 计算当前标题层级，区分box内外 -->
            <xsl:variable name="in-box" select="exists(ancestor::boxed-text)"/>
            <xsl:variable name="level" select="if ($in-box) then count(ancestor::sec[ancestor::boxed-text]) + 1 else count(ancestor::sec)"/>
            <xsl:variable name="has-label" select="parent::sec/label!=''"/>
            
            <!-- 输出编号定义 -->
            <xsl:if test="$has-label">
                <xsl:value-of select="
                    if($level = 6) then '\def\thesubparagraph{'
                    else if($level = 5) then '\def\theparagraph{'
                    else if($level = 4) then '\def\thesubsubsection{'
                    else if($level = 3) then '\def\thesubsection{'
                    else if($level = 2) then '\def\thesection{'
                    else if($level = 1) then '\def\thechapter{'
                    else ''" disable-output-escaping="yes"/>
                <xsl:value-of select="parent::sec/label"/>
                <xsl:text disable-output-escaping="yes">}&#10;</xsl:text>
            </xsl:if>
            
            <!-- 输出标题命令 -->
            <xsl:value-of select="
                if($level = 6) then (if($has-label) then '\subparagraph{' else '\subparagraph*{')
                else if($level = 5) then (if($has-label) then '\paragraph{' else '\paragraph*{')
                else if($level = 4) then (if($has-label) then '\subsubsection{' else '\subsubsection*{')
                else if($level = 3) then (if($has-label) then '\subsection{' else '\subsection*{')
                else if($level = 2) then (if($has-label) then '\section{' else '\section*{')
                else ''" disable-output-escaping="yes"/>
            <xsl:apply-templates/>
            <xsl:text>}&#10;</xsl:text>
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:otherwise>
      </xsl:choose>
</xsl:template>  
</xsl:stylesheet>

效果说明 #

修改后代码会自动识别<boxed-text>边界：

• 容器外章节仍然按全局层级生成对应LaTeX标题命令，符合原业务逻辑
• 容器内部第一节从\section开始，子层级依次对应\subsection/\subsubsection/\paragraph，和你给出的预期输出完全一致
• 编号规则保持不变，有label的标题输出带编号命令，无label的输出带星号的无编号命令

内容的提问来源于stack exchange，提问作者rcv