WPML高级翻译编辑器(ATE)导致DIVI代码模块失效问题问询

• DIVI: 4.10.7
• WPML Multilingual CMS 4.4.12
• WPML String Translation 3.1.10
• WordPress: 5.8.1

我方使用WPML将站点页面从默认语言（英语）翻译为法语、西班牙语、俄语、德语共4门语言。问题页面均包含嵌入JavaScript代码与表单代码的DIVI代码模块。

1. 永久删除已完成翻译的页面
2. 点击对应语言的「+」按钮，重新为目标页面添加该语言的翻译版本
3. 使用ATE（高级翻译编辑器）完成所有字符串翻译

问题出现在第三步：WPML无法完整识别JavaScript代码，会将部分代码内容标记为待翻译项。即便翻译时不修改该部分内容以完成100%翻译进度，最终生成的翻译页面依然会出现乱码，页面内的表单、代码模块仅保留部分必要代码。

• 是否有人成功在当前版本WPML与DIVI环境下正常使用包含JavaScript和/或<form>代码的代码模块？
• 是否存在可行方案标记代码模块，使其内容不会被WPML翻译程序修改？
• 不同语言表现不一致：添加德语翻译通常正常，俄语翻译则频繁出现问题，是否可能是WPML的缓存或翻译记忆库干扰问题？（已确认清理过浏览器缓存）

• 已联系WPML官方支持，若获取到解决方案将同步更新
• 已有其他用户反馈同类问题，重复翻译两次页面可临时解决问题
• 已有同类问题的公开反馈，但暂未公开通用解决方案

内容的提问来源于stack exchange，提问作者HHeckner