如何在MongoDB中关联表单与类型集合并转换SELECT字段值？

我现在遇到一个MongoDB查询的需求，想请教一下大家：能不能直接用MongoDB的查询语句实现我的需求，还是必须在后端（比如Node.js）里手动处理结果？

先说明下我的两个集合结构和示例数据：

1. type集合：用来存储字段的元信息，每个文档包含多个字段属性，字段类型有INPUT、SELECT、MultiSelect等，其中SELECT类型的字段会附带预定义的option数组，每个选项是包含key和label的对象。示例文档如下：

{ 
  id: 't-123', 
  attributes: [ 
    { id: 'a-1', type: 'INPUT' }, 
    { id: 'a-2', type: 'SELECT', option: [ 
      {key: 'DE', label: 'Germany'}, 
      {key: 'US', label: 'United States'} 
    ] } 
  ] 
}

2. form集合：关联type集合，存储用户填写的表单数据，每个文档的values数组里记录了对应字段ID和用户输入的值（对于SELECT类型，存储的是选项的key）。示例文档如下：

{ 
  id: 'f-1', 
  type: 't-123', 
  values: [ 
    {attribute: 'a-1', value: 'my random string'}, 
    {attribute: 'a-2', value: 'DE'} 
  ] 
}

我的核心需求是：查询form集合时，自动把type为SELECT的字段值，从存储的key替换成对应的{key, label}对象；其他类型的字段则保留原始值。期望的查询结果如下：

{ 
  id: 'f-1', 
  type: 't-123', 
  values: [ 
    {attribute: 'a-1', value: 'my random string'}, 
    {attribute: 'a-2', value: {key:'DE', label:'Germany'}} 
  ] 
}

简单来说，就是查询时需要判断每个字段的类型是否为SELECT，如果是，就根据form里存储的key去type集合的option数组中匹配对应的对象，否则直接保留原值。

想请教下，这个需求能不能直接通过MongoDB的聚合查询或者其他原生查询方式实现？还是说必须先查询出form和对应的type数据，然后在Node.js里手动遍历结果做替换处理？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user7646471