运行Bash脚本时如何保留多层引号嵌套中的单引号字符

Bash中单引号包裹的字符串内无法直接嵌套单引号，你原脚本中'{"prop": "My best 'app'"}' 会被Bash解析为三段拼接：

1. 第一段单引号字符串：'{"prop": "My best '
2. 未被引号包裹的普通字符串：app
3. 第二段单引号字符串：'"}'
   三段拼接后内层的单引号直接被丢弃，就出现了你看到的执行结果。

这里提供三种常用的可行写法，都能保留app两侧的单引号： #

方案1：单引号嵌套转义法 #

单引号内要插入单引号时，使用'\''格式（先闭合外层单引号、转义插入一个单引号、再重新开启外层单引号），修改后的脚本如下：

#!/usr/bin/env bash

java -jar some.jar --test='{"prop": "My best '\''app'\''"}'

执行bash -x main.sh可以看到输出为：

+ java -jar some.jar '--test={"prop": "My best '\''app'\''"}'

参数内的单引号会被正确保留。 #

方案2：双引号包裹法 #

改用双引号包裹整个参数，只需要转义内部的JSON双引号即可，内部单引号不需要额外处理：

#!/usr/bin/env bash

java -jar some.jar --test="{\"prop\": \"My best 'app'\"}"

方案3：变量预存法（可读性更高） #

如果参数比较复杂，推荐先把参数值存入变量再引用，避免嵌套混乱：

#!/usr/bin/env bash

TEST_PARAM='{"prop": "My best '\''app'\''"}'
java -jar some.jar --test="$TEST_PARAM"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Prateek