Unity 2019.4.28f1下缅甸语（Zwagyi）字符显示顺序异常求助

我们目前正在使用Unity 2019.4.28f1开发一款面向全球发行的游戏，计划支持非拉丁语系的多语言适配，当前尝试接入缅甸语支持时遇到了阻碍：

• 已找到可正常显示缅甸语全部所需字符的字体，显示效果如下：
  
• 核心问题为字符的渲染排列顺序不符合缅甸语正确书写规则，预期正确显示效果如下：
  

已排查情况 #

我们先后测试了多款采用Unicode或Zwagyi编码的字体，均无法解决字符顺序异常问题，当前使用的是Unicode编码Padauk字体，在Unity中对该字体的配置见：

恳请了解相关技术的开发者提供可行解决方案，万分感谢。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者M Zeinstra