如何在WordPress后台分类法选择列表中拼接显示ACF字段内容

我有一个存储城市名称的分类法，该分类法下设置了存储所属州的ACF字段。但编辑关联了该分类法的文章类型时，分类法选择列表中仅显示城市名称，会带来识别问题，比如美国至少有2个名为波特兰的城市，斯普林菲尔德等城市也存在同类重名情况。

请问是否可以通过挂载钩子的方式，在后台编辑文章类型时，让分类法标题旁同步显示对应的ACF字段内容？

我希望列表中显示为「Portland, ME」而非仅显示「Portland」，其余城市同理。但我需要将城市名和州名在字段中分开存储，因此无法直接将城市命名为带州名的格式。有没有人之前实现过类似功能？

我尝试过搜索和使用ACF扩展插件，但找到的结果大多是关于在分类法编辑页面新增列表列的方案，并非我需要的功能。我只需要在编辑文章时侧边栏的分类法模块中，实现分类标题和ACF字段的拼接展示即可。

实现更新 #

感谢社区用户的帮助，我已经实现了所需功能。最初使用is_admin判断不生效，因为分类列表是通过REST API异步加载的，因此我做了适配处理。该方案可能不是最严谨的安全实现方式，但函数本身无危害，不需要担心相关风险。最终可直接使用的代码如下：

if( current_user_can( 'manage_options' ) && strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], "wp-json" ) == 1 ) {
    add_filter('get_term', 'change_term_name_at_admin', 10, 2);

    function change_term_name_at_admin($term, $taxonomy) {
        // 此处替换为你的自定义分类法别名
        if ($taxonomy == 'markets') {
            $key_field_acf = "markets_" . $term->term_id; 
            // 此处替换为你存储所属州的ACF字段名
            $state_name = get_field( 'state', $key_field_acf );

            if ($state_name != "") {
                $new_name = $term->name . ', ' . $state_name;
                $term->name = $new_name;
            }
        }
        return $term;
    }
}

修改对应参数后即可实现分类选择列表中城市名+州名的拼接展示效果，完美解决重名识别问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kai Qing