TYPO3 9.5 tx_news扩展未按配置顺序回退到指定语言问题排查

• 插件语言模式配置错误 #

tx_news插件的灵活表单设置中存在「Language mode」选项，若该选项被设置为严格匹配当前语言（对应值strict），会直接忽略站点配置的语言回退链，找不到当前语言的新闻内容时直接返回默认语言（ID=0，即丹麦语）的内容。
进入新闻列表、详情页所属的插件设置项，将「Language mode」调整为fallback（使用站点语言回退规则）即可生效。

• TypoScript强制覆盖了语言模式 #

检查站点全局TypoScript配置是否存在如下强制配置项：

plugin.tx_news.settings.languageMode = strict
# 或
plugin.tx_news.settings.overrideFlexformSettingsIfEmpty.languageMode = strict

上述配置会强制覆盖插件的灵活表单设置，将其值修改为fallback或删除对应配置即可。

• 低版本tx_news的兼容缺陷 #

如果你使用的tx_news扩展版本低于7.3.0，该版本存在已知的TYPO3 9版本站点语言回退逻辑适配bug，无法正确读取自定义回退链优先级，会直接回退到默认语言。将tx_news升级到7.3.x及以上适配TYPO3 9.5的版本即可修复该问题。

• 路由别名映射未配置多语言匹配 #

你当前的路由增强器配置中，PersistedAliasMapper未指定多语言匹配字段，匈牙利语站点访问时如果传入的是丹麦语版本的新闻别名，会直接命中丹麦语的新闻记录，绕过语言回退逻辑。你可以修改路由配置补充语言字段声明：

aspects:
  news_title:
    type: PersistedAliasMapper
    tableName: tx_news_domain_model_news
    routeFieldName: path_segment
    languageField: sys_language_uid

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jeppe Donslund