Win10更新R至4.1.0/4.1.1后法语重音字符显示异常问题咨询

1. RGui菜单重音字符显示异常 #

该问题由R4.1.0版本开始Windows端默认编码规则调整导致，可按以下步骤修复：

• 右键RGui快捷方式选择「属性」，在「目标」字段末尾追加参数 --encoding="UTF-8"，注意参数前需保留一个空格，修改后示例："C:\Program Files\R\R-4.1.1\bin\x64\Rgui.exe" --encoding="UTF-8"
• 启动RGui后运行代码Sys.setlocale(category = "LC_ALL", locale = "fr_FR.UTF-8")，若要永久生效可将这段代码添加到用户目录下的.Rprofile配置文件中
• 上述操作无效可走兜底方案：打开Windows「设置」-「时间和语言」-「语言」-「管理语言设置」-「更改系统区域设置」，勾选「Beta版：使用Unicode UTF-8提供全球语言支持」，重启设备后即可生效

2. Emacs R控制台重音字符显示异常 #

该问题由Emacs编码配置与R编码不匹配导致，可按以下步骤修复：

• 打开Emacs配置文件（通常为.emacs或init.el），添加如下配置项：

(set-language-environment "UTF-8")
(set-default-coding-systems 'utf-8)
(setq ess-use-encoding 'utf-8)
(setq inferior-R-args "--encoding=UTF-8")

• 重启Emacs后启动R控制台，运行options(encoding = "UTF-8")，需永久生效同样可将代码添加到.Rprofile文件中
• 额外注意：如果存在本地R脚本，需先将文件转成UTF-8编码后再打开运行，避免二次出现字符乱码问题

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Newb'R