Kendo Grid配置全球化后Create按钮文本未切换问题咨询

Kendo Grid 的操作按钮文本不属于基础文化（culture）配置覆盖范围，你遗漏了Grid 组件级的本地化消息加载配置，可按以下步骤排查修复：

• 确认本地化资源引入顺序正确
  你引入的法语 messages 资源必须放在 Kendo 核心库加载完成之后、Grid 组件初始化之前执行，否则资源不会被组件读取。
• 显式加载 Grid 对应语言的消息包
  如果你使用的是封装框架版本的 Kendo Grid（如Vue/React/Angular版本），仅配置全局kendo.culture无法生效，需要手动加载Grid专属的本地化消息，以Vue版本为例：

  import { loadMessages, locale } from '@progress/kendo-vue-intl';
  import frGridMessages from '@progress/kendo-vue-grid/messages/fr.json';
  
  // 加载Grid法语消息包
  loadMessages(frGridMessages, 'fr-FR');
  // 全局指定当前语言
  locale('fr-FR');
  

• 兜底手动配置方案
  如果以上配置不生效，可通过全局覆盖默认配置或者单独指定Grid工具栏文本的方式实现：
  1. 全局配置所有Grid的创建按钮文本

  // 适用于jQuery版本Kendo UI
  kendo.ui.Grid.prototype.options.messages.commands.create = "Ajouter";
  

  2. 单独给当前Grid指定创建按钮文本

  $("#grid").kendoGrid({
    toolbar: [{ name: "create", text: "Ajouter" }],
    // 其余Grid配置项
  });
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jean Turin