如何在Bash中对包含转义序列的字符串执行去空格及拆分操作

实现方案 #

你可以借助 xargs 自带的转义解析特性直接生成目标数组，代码示例如下：

STR="          Hello, World    I'm\ new\ here  "
# 生成符合要求的数组
readarray -t result_arr < <(xargs -n 1 <<< "$STR")

遍历验证 #

直接遍历数组即可得到你需要的词项，替换循环内的逻辑即可执行后续操作：

for term in "${result_arr[@]}"; do
    echo "\"$term\""
done

运行后输出效果完全匹配你的预期：

"Hello,"
"World"
"I'm new here"

原理解释 #

xargs 默认会自动处理字符串中的转义字符：会将反斜杠转义的空格识别为普通字符不做拆分，同时自动去除首尾冗余空格、将多个连续的普通空格识别为分隔符，完全适配你的拆分需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者alkatraz