如何向GNU Bash数组追加元素并将其作为参数传递给ELF可执行文件

你的代码存在两处Bash数组操作的语法错误，直接导致参数被合并为单个字符串传递：

1. 数组追加元素的语法错误
   你当前使用的bismon_hello_args+=$f是对数组的首个元素做字符串拼接，而非往数组中新增独立元素。Bash中往数组追加元素的正确语法为数组名+=("元素值")，只有用括号包裹待添加的内容，才会被识别为新增的数组项。
2. 数组展开传参的语法错误
   调用程序时你写的./bismon $bismon_hello_args只会展开数组的第一个元素，无法传递所有数组项。正确的多参数展开写法是"${数组名[@]}"，这种写法会将每个数组元素作为独立的命令行参数传递，同时可以正确保留参数内部的空格、特殊符号等内容。

修正后的循环逻辑代码：

for f in "$@"; do
    case "$f" in
    --bismon*) bismon_hello_args+=("$f");;
    --asm) export BISMON_PLUGIN_ASMOUT=/tmp/gcc10_metaplugin_BMGCC.s;;
    --gcc=*) export BISMON_GCC=$(echo $f | /bin/sed -e s/--gcc=//);;
    esac
done

修正后的程序调用代码：

./bismon "${bismon_hello_args[@]}" &

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Basile Starynkevitch