EF Core中LINQ to Entities表达式内提取字符串过滤无法翻译如何解决

EF Core 抛出翻译异常的根本原因是自定义C#扩展方法无法被直接转换为SQL语句，以下是几种兼容多数据库的实现方案：

方案1：直接使用EF Core内置可翻译字符串方法 #

EF Core原生支持IndexOf、LastIndexOf、Substring、Contains等基础字符串方法的SQL翻译，直接把逻辑写在Where表达式中即可：

var result = context.Company.Where(c => 
    (c.FullName.IndexOf('"') == -1 || c.FullName.IndexOf('"') == c.FullName.LastIndexOf('"'))
        ? c.FullName.Contains(filterString)
        : c.FullName.Substring(c.FullName.IndexOf('"') + 1, 
            c.FullName.LastIndexOf('"') - c.FullName.IndexOf('"') - 1)
        .Contains(filterString)
).ToList();

优势是无需额外配置，代码改动最小，EF会自动适配不同数据库生成对应SQL。

方案2：映射自定义函数到EF Core #

如果希望保留封装逻辑的写法，可以通过EF Core的DbFunction特性把自定义方法映射为可翻译函数：

1. 首先在DbContext中定义静态方法并标记DbFunction

public class AppDbContext : DbContext
{
    public DbSet<Company> Companies { get; set; }

    [DbFunction]
    public static string ExtractShortName(string name)
    {
        // 客户端评估时的实现
        int firstQuotes = name.IndexOf('"');
        int lastQuotes = name.LastIndexOf('"');
        if (firstQuotes == -1 || firstQuotes == lastQuotes)
        {
            return name;
        }
        return name.Substring(firstQuotes + 1, lastQuotes - firstQuotes - 1);
    }

    protected override void OnModelCreating(ModelBuilder modelBuilder)
    {
        // 配置函数的SQL翻译逻辑，可针对不同数据库做适配
        modelBuilder.HasDbFunction(typeof(AppDbContext).GetMethod(nameof(ExtractShortName), new[] { typeof(string) }))
            .HasTranslation(args =>
            {
                // 此处按使用的数据库类型拼接对应表达式即可，EF会自动转换为对应SQL语法
            });
    }
}

2. 查询时直接调用该静态方法即可：

var result = context.Company.Where(c => AppDbContext.ExtractShortName(c.FullName).Contains(filterString)).ToList();

方案3：客户端评估（仅适合小数据量表） #

如果表数据量很小，可以先把数据加载到内存再执行自定义扩展方法：

var result = context.Company
    .AsEnumerable() // 切换到客户端评估，后续逻辑不再转SQL
    .Where(c => c.FullName.ExtractShortNameExtension().Contains(filterString))
    .ToList();

注意该方案会加载符合前置条件的所有数据到内存，数据量大会有严重性能问题，不推荐生产环境大表使用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Misha