如何在不激活Virtual Environment的情况下向其中安装Python包

完全可以。激活虚拟环境的本质只是临时修改当前终端的环境变量，把虚拟环境的Python、pip等可执行文件的路径优先级调到最高，省去你手动输入完整路径的麻烦，它本身不是使用虚拟环境的必要前提。

不激活虚拟环境时的包安装/更新操作方法 #

操作逻辑非常简单：直接调用目标虚拟环境内的pip可执行文件执行相关命令即可，不同系统的对应路径和操作示例如下：

• macOS/Linux 系统：虚拟环境内的pip路径为 虚拟环境根目录/bin/pip
  示例：若你的虚拟环境存放在~/projects/test_venv目录下，要安装requests包，执行命令：
  ~/projects/test_venv/bin/pip install requests
  若要升级该虚拟环境内的pip本身，执行命令：
  ~/projects/test_venv/bin/pip install --upgrade pip
• Windows 系统：虚拟环境内的pip路径为 虚拟环境根目录\Scripts\pip.exe
  示例：若你的虚拟环境存放在C:\work\test_venv目录下，要安装pandas包，执行命令：
  C:\work\test_venv\Scripts\pip.exe install pandas
  若要升级该虚拟环境内的所有可更新包，执行命令：
  C:\work\test_venv\Scripts\pip.exe upgrade --all

验证操作是否生效 #

执行对应虚拟环境的pip list命令即可查看该环境的已安装包列表，确认目标包是否安装/更新成功：
/path/to/your/venv/bin/pip list（macOS/Linux）
C:\path\to\your\venv\Scripts\pip.exe list（Windows）

注意：输入路径时务必确认是你要操作的目标虚拟环境路径，避免输错路径导致包被安装到全局环境或者其他虚拟环境中。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Max