如何修改WooCommerce邮件标题以插入展示产品短描述

核心调整逻辑 #

你原来用的printf函数会直接输出字符串，而邮件标题需要赋值给$this->subject属性，所以要改用返回拼接后字符串的sprintf函数，同时保留WooCommerce内置的{site_title}占位符（该占位符会在邮件发送时自动替换为站点名称，无需额外处理）。 #

调整后的代码示例 #

如果你想要将产品短描述放在标题最前方，格式为「[产品短描述] Bid item on [站点名称]」，可以直接替换原有代码为：

$this->subject = sprintf( 
    __( '%s Bid item on {site_title}', 'wc_simple_auctions' ), 
    wp_strip_all_tags( $product_data->get_short_description() ) 
);

代码说明：

• 这里额外加了wp_strip_all_tags()函数，是为了移除产品短描述里的HTML标签，避免邮件标题出现代码片段，如果你确认短描述没有HTML内容可以去掉这个函数。
• 你可以根据需求调整翻译字符串里%s的位置，把产品短描述放到标题的任意位置，比如放到后面就写成：

$this->subject = sprintf( 
    __( 'Bid item on {site_title}: %s', 'wc_simple_auctions' ), 
    wp_strip_all_tags( $product_data->get_short_description() ) 
);

可选优化：限制短描述长度 #

如果担心产品短描述太长导致邮件标题冗余，可以用WordPress内置的wp_trim_words()函数截断内容，比如只保留8个汉字/词：

$trimmed_desc = wp_trim_words( $product_data->get_short_description(), 8, '...' );
$this->subject = sprintf( 
    __( 'Bid item on {site_title}: %s', 'wc_simple_auctions' ), 
    wp_strip_all_tags( $trimmed_desc ) 
);

内容的提问来源于stack exchange，提问作者md sobuz