iOS开发如何复用Main.strings已有本地化字符串为新控件赋值

结论 #

完全可以通过读取Main.strings中已有的字符串赋值给新标签，你提到的nuq-zS-uwp是Storyboard中oldLabel对应的Object ID，.text是该控件文本属性对应的后缀，直接以nuq-zS-uwp.text作为key读取本地化表即可。

实现代码 #

Swift 版本

// 指定table为Main，对应Main.storyboard的本地化字符串文件Main.strings
newLabel.text = Bundle.main.localizedString(forKey: "nuq-zS-uwp.text", value: nil, table: "Main")

Objective-C 版本

newLabel.text = [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"nuq-zS-uwp.text" value:nil table:@"Main"];

注意事项 #

• 不要修改oldLabel在Storyboard中的Object ID，否则key失效会导致读取不到对应文本
• 后续更新oldLabel的本地化文本时，newLabel的文本会同步更新，无需额外修改代码
• 长期维护更推荐把公共复用的本地化字符串提取到Localizable.strings统一管理，两个控件都用同一个自定义key读取，避免依赖Storyboard自动生成的随机Object ID

内容的提问来源于stack exchange，提问作者tech_human