如何在PowerShell的正则替换中同时使用换行符和反向引用

问题原因 #

该问题本质是PowerShell字符串解析逻辑和正则替换的反向引用语法存在冲突：

• 用双引号包裹替换值时，PowerShell会先对字符串做变量展开和转义解析：$1会被识别为未定义的PowerShell变量，直接替换为空值，只剩下n转义后的换行符，所以最终输出只剩second。
• 用单引号包裹替换值时，PowerShell不会对字符串做任何展开或转义，`n会被当作普通字符保留，只有$1会被正则引擎识别为反向引用，所以输出会带字面的`n字符。

解决方案 #

你只需要在双引号里把$转义，避免PowerShell提前解析$1变量即可，正确代码如下：

'first@second' -replace '(fi.*t)@', "`$1`n"

运行后即可得到预期输出：

first
second

可选兼容方案（PowerShell 7+） #

如果使用PowerShell 7及以上版本，也可以用脚本块作为替换参数，无需处理转义冲突：

'first@second' -replace '(fi.*t)@', { $_.Groups[1].Value + [Environment]::NewLine }

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nemo XXX