如何在Notepad++中实现西里尔字母的大小写转换

我查阅了本站大量关于大小写转换的相关主题内容，但均未找到针对西里尔字母的可行解决方案。
目前看来\w、\u、\l这类语法仅对拉丁字符生效：至少在替换环节是如此，这类语法已经可以正常匹配到大写西里尔字母。
我当前需要将所有全大写的西里尔单词转换为首字母大写格式，尝试了多种方法均无法适配西里尔字母，无论如何操作，替换后的字符都和原字符完全一致。
请问有没有可行的解决办法？

核心原因 #

默认正则语法里的\u、\l、\w默认仅匹配ASCII范围内的拉丁字符，西里尔字母属于Unicode扩展区，需要开启Unicode感知的转换逻辑才能正常处理。

可行解决方案 #

场景1：使用支持Unicode的编程语言/编辑器 #

• 匹配全大写西里尔单词的正则表达式：\b([А-ЯЁ])([А-ЯЁ]+)\b

  注：必须单独加入Ё字符，该字符不在А-Я的连续编码区间内，遗漏会导致带Ё的单词匹配失败

• 不同工具的替换规则：
  • Python：使用自带Unicode支持的字符串大小写方法处理
    示例代码：

    import re
    
    def cyrillic_title_replace(match):
        # 首字母保留大写，剩余字符转小写
        return match.group(1) + match.group(2).lower()
    
    raw_text = "ПРИВЕТ МИР, СЁМА ЕДЕТ НА МАШИНЕ"
    result = re.sub(r"\b([А-ЯЁ])([А-ЯЁ]+)\b", cyrillic_title_replace, raw_text)
    # 输出结果：Привет Мир, Сёма Едет На Машине
    

  • VS Code、Sublime Text等新版编辑器：直接在替换栏输入$1\L$2即可，新版编辑器的正则引擎默认支持Unicode小写转换
  • GNU sed：添加--unicode参数后执行替换，命令示例：

    gsed --unicode 's/\b\([А-ЯЁ]\)\([А-ЯЁ]\+\)\b/\1\L\2/g' input.txt > output.txt
    

场景2：使用不支持Unicode的老旧工具 #

提前构建西里尔字母大小写映射表，遍历每个字符做替换即可，映射表需覆盖所有你需要处理的西里尔字符，示例映射片段：
А:а, Б:б, В:в, Г:г, Д:д, Е:е, Ё:ё, Ж:ж, З:з, И:и, Й:й, К:к, Л:л, М:м, Н:н, О:о, П:п, Р:р, С:с, Т:т, У:у, Ф:ф, Х:х, Ц:ц, Ч:ч, Ш:ш, Щ:щ, Ъ:ъ, Ы:ы, Ь:ь, Э:э, Ю:ю, Я:я

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kard Nails