Android Studio的res/values文件夹下可否使用自定义命名的XML资源文件？

结论 #

res/values 目录下完全支持使用任意自定义命名的 XML 文件存放标准资源（字符串、字符串数组、颜色、样式等），无需强制使用 strings.xml、array.xml 这类默认文件名，也可以正常实现多语言翻译适配。

报错原因 #

Android 资源索引 R 类的子类是按照资源类型划分，而非资源定义的文件名划分：
你在 preferences.xml 中定义的 <string-array> 属于数组类型资源，无论存放在 values 目录下的哪个 XML 文件中，最终都会被归类到 R.array 子类下，不会生成和文件名对应的 R.preferences 子类。

正确引用方式 #

将你的引用代码修改为通过数组类型索引访问即可：

String[] prefsTitlesArray = getResources().getStringArray(R.array.prefs_titles);

补充规则 #

• values 目录下的所有 XML 文件会被系统合并解析，资源仅按类型归类，和文件名完全无关
• 多语言适配只需在对应语言的 values-xx 目录下创建同名的 preferences.xml，覆盖对应 <string-array> 定义即可，系统会自动按当前语言加载对应资源
• 你之前查阅的资料提到的「自定义 XML 文件名」指的是存放在 res/xml 目录下的任意结构 XML 资源，这类资源才会生成 R.xml.xxx 格式的索引，不适用于 values 类的标准资源场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Fat Monk