Laravel本地化调用__('Products')翻译触发htmlspecialchars()错误问题

• Laravel 内置的__()翻译函数存在优先级匹配规则：
  1. 优先匹配数组翻译文件：如果lang/当前语言目录下存在和翻译键小写后同名的PHP翻译文件，例如存在products.php翻译文件，调用__('Products')时，函数会直接返回该文件导出的整个翻译数组，而非字符串。
  2. 没有匹配到对应数组文件时，才会去JSON翻译文件中查找对应键，找不到则直接返回翻译键本身的字符串。
• 报错的根本原因是：{{ }} Blade输出语法默认会对内容调用htmlspecialchars()做安全转义，这个函数只能处理字符串类型输入，拿到__('Products')返回的数组就会抛出类型错误。
• 你观察到的两个现象完全符合这个逻辑：
  • 把翻译键改成{{ __('Products page') }}后错误消失：不存在和products page同名的数组翻译文件，函数返回字符串，转义正常执行
  • 新增en.json配置Products翻译后错误消失：JSON翻译的匹配优先级高于数组翻译的文件名匹配，此时函数返回JSON中配置的字符串，不会再加载整个翻译数组

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Domantas Šlaičiūnas