QML中使用tr()实现单复数文本翻译提示未定义是什么原因？

tr()是Qt C++ 层提供的翻译接口，不属于QML的全局可用API，直接在QML代码中调用自然会提示未定义。而qsTr()是Qt专门为QML环境封装的全局翻译函数，功能和C++的tr()对应，所以可以正常使用。

你目前手动判断数值拼接单复数文本的实现存在兼容性问题：不同语言的单复数规则并不统一，部分语言存在2种以上的单复数形态，手动判断无法适配所有语言场景。可以直接用Qt翻译内置的单复数支持改写，代码更简洁，适配性更强：

Text {
    property int minutesValue: calculateMinutesLeft()
    text: qsTr("%n minute(s) left", "", minutesValue)
}

其中%n会自动填入minutesValue的数值，Qt会根据当前语言的单复数规则和传入的第三个数值参数，自动匹配翻译文件中对应的单复数文本。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Valeriia