为何Python函数内使用vars()访问外部变量会触发KeyError？

首先先重现你的代码和问题：

korean = 'ko-KR'
lgf = 'korean'
def translate(x):
    lgfn = vars()[x]
    return lgfn
translate(lgf)

运行后确实会抛出KeyError: 'korean'，和你描述的一致。

问题根源 #

你踩了一个很容易忽略的细节：不带参数调用vars()时，它的返回值取决于当前的作用域：

• 在全局作用域（函数外部）调用vars()，返回的是全局命名空间的字典，这时候你能拿到korean变量；
• 在函数内部调用vars()，默认返回的是当前函数的局部命名空间字典，而你的korean是定义在全局作用域的，局部命名空间里根本没有这个键，自然就抛出KeyError了。

解决方案 #

这里有几个靠谱的解决办法，你可以根据需求选：

1. 使用globals()代替vars()

globals()函数不管在哪个作用域调用，都会返回全局命名空间的字典，刚好匹配你的需求：

korean = 'ko-KR'
lgf = 'korean'
def translate(x):
    lgfn = globals()[x]
    return lgfn
print(translate(lgf))  # 输出：ko-KR

2. 直接传递变量值（更推荐）

如果不是必须通过变量名字符串来获取值，直接把变量值传给函数会更符合Python的函数封装原则，也避免了对全局作用域的依赖：

korean = 'ko-KR'
lgf = korean  # 直接传递变量值，而非变量名
def translate(x):
    return x
print(translate(lgf))  # 输出：ko-KR

3. 明确指定全局作用域（不推荐）

如果你一定要用vars()，可以通过vars(__main__)来获取全局命名空间，但这种写法不如globals()直观，一般不建议使用：

korean = 'ko-KR'
lgf = 'korean'
def translate(x):
    lgfn = vars(__main__)[x]
    return lgfn
print(translate(lgf))  # 输出：ko-KR

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Tanaka