如何使用另一张Google Sheet工作表有条件地修改现有表格的数值

以下两种方案可满足需求，可根据自己的操作习惯选择：

方案1：无代码公式法（适合单次替换操作） #

操作步骤：

• 先确认两个工作表的实际名称，此处假设表单响应工作表名为表单响应，待修改工作表名为资产表
• 待修改工作表的G列是「Annotated Asset ID」，在G列旁任意空白列（如H列）的第二行（对应G列首行数据）输入公式：
  =IFERROR(XLOOKUP(G2, '表单响应'!D:D, '表单响应'!E:E, G2))
  若你的表格版本不支持XLOOKUP，可替换为VLOOKUP版本：
  =IFERROR(VLOOKUP(G2, '表单响应'!D:E, 2, FALSE), G2)
• 公式说明：如果G2的值能匹配到表单响应表D列（Old ID）的内容，就返回对应E列的New ID，匹配不到则保留G2原有值
• 将H列公式下拉填充到所有数据行，确认替换结果无误后，选中H列所有内容，右键点击「选择性粘贴」-「仅粘贴值」，覆盖到G列后删除辅助列即可

方案2：Google Apps Script法（支持自动更新、无需手动重复操作） #

适合需要多次替换、或希望表单提交后自动更新的场景：

• 打开目标Google Sheet，点击顶部菜单栏「扩展程序」-「Apps 脚本」进入脚本编辑器
• 清空编辑器内默认的示例代码，粘贴以下代码：

function replaceOldAssetID() {
  const ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
  // 请将下方两个表名修改为你实际的工作表名称
  const formResponseSheet = ss.getSheetByName("表单响应");
  const targetAssetSheet = ss.getSheetByName("资产表");

  // 读取表单响应表的ID映射关系，跳过表头行
  const formData = formResponseSheet.getDataRange().getValues().slice(1);
  // D列索引为3，E列索引为4，构建ID映射字典
  const idMapping = new Map(formData.map(row => [row[3], row[4]]));

  // 读取待修改表G列的所有资产ID
  const assetIdCol = targetAssetSheet.getRange("G:G").getValues();
  // 遍历替换ID
  const updatedAssetIds = assetIdCol.map(row => {
    const currentId = row[0];
    return [idMapping.has(currentId) ? idMapping.get(currentId) : currentId];
  });

  // 替换结果写回G列
  targetAssetSheet.getRange("G:G").setValues(updatedAssetIds);
  SpreadsheetApp.getUi().alert("资产ID批量替换完成");
}

• 点击保存按钮自定义项目名称，首次运行需要完成账号授权，授权通过后运行函数即可完成批量替换
• 如需表单提交后自动触发替换，可在脚本编辑器页面添加触发器，触发事件选择「表单提交时」，触发函数选择replaceOldAssetID即可

参考示例图：
表单响应表：

现有待修改工作表：

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Riceman