如何将ES高版本intervals查询转换为6.x版本兼容的可运行查询语句

原方案问题分析 #

你写的query_string语法里的"title phrase in en"~3对应的是短语查询的slop参数为3，仅允许匹配的短语词之间最多有3个间隔/词的位置移动，和原intervals查询的max_gaps: -1（无间隔限制）逻辑完全不符，因此无法实现相同效果。
原intervals查询的核心匹配规则：

• ordered: true：要求匹配的词和查询短语的词序完全一致
• max_gaps: -1：匹配的相邻词之间允许存在任意数量的其他词，无间隔上限

正确改写实现 #

ES 6.x 可以用原生支持的span_near查询完全对齐上述规则，改写后的完整查询如下：

GET /myindex/_search
{
  "query": {
    "bool": {
      "should": [
        {
          "span_near": {
            "clauses": [
              {"span_term": {"title_en": "title"}},
              {"span_term": {"title_en": "phrase"}},
              {"span_term": {"title_en": "in"}},
              {"span_term": {"title_en": "en"}}
            ],
            "slop": 2147483647,
            "in_order": true
          }
        },
        {
          "span_near": {
            "clauses": [
              {"span_term": {"title_de": "title"}},
              {"span_term": {"title_de": "phrase"}},
              {"span_term": {"title_de": "in"}},
              {"span_term": {"title_de": "de"}}
            ],
            "slop": 2147483647,
            "in_order": true
          }
        }
      ],
      "minimum_should_match": 1,
      "filter": [
        {
          "terms": {"status.id": [1,2]}
        }
      ]
    }
  }
}

参数对应说明 #

• span_near.in_order: true 完全对应原intervals.ordered: true的词序要求
• slop: 2147483647是ES支持的最大slop值，可模拟max_gaps: -1的无间隔限制效果

可选优化方案 #

如果你实际需求是严格匹配连续的短语（中间不允许插入其他词），可以直接用性能更优的match_phrase查询：

{
  "match_phrase": {
    "title_en": "title phrase in en"
  }
}

该查询默认slop为0，对应max_gaps: 0、ordered: true的intervals效果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者hamid reza