如何使用PySide6为Qt Linguist生成.ts翻译文件

PySide6官方已内置专门处理Python代码的翻译提取工具pyside6-lupdate，无需使用原生适配C++的lupdate工具，也无需依赖旧版本的PySide2/PyQt5组件。

基本使用方法 #

• 工具随PySide6默认安装，安装完PySide6后可直接在终端/命令行调用，无需额外安装依赖
• 提取单个Python文件的翻译字符串，生成对应ts文件：

pyside6-lupdate main.py -ts zh_CN.ts

• 扫描当前目录所有Python文件，批量提取翻译：
  • Windows平台：

  pyside6-lupdate *.py -ts zh_CN.ts
  

  • Linux/macOS平台：

  find . -name "*.py" | xargs pyside6-lupdate -ts zh_CN.ts
  

• 同时提取Python文件和Qt UI文件的翻译内容：

pyside6-lupdate *.py *.ui -ts zh_CN.ts

• 一次性生成多语言ts文件：

pyside6-lupdate *.py -ts zh_CN.ts en_US.ts ja_JP.ts

pyside6-lupdate和之前使用的pylupdate5用法几乎完全兼容，原有项目的翻译提取命令仅需替换工具名即可直接使用，不会出现原生lupdate识别C++语法的相关报错。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者StarterKit