如何在GGPLOT的图例中添加并正常显示希腊字母

你的两次尝试都没有命中控制目标图例的正确配置项：

1. 第一次代码中，你在aes内使用fill = var1做填充映射，对应控制填充图例的是scale_fill_*系列函数，但你调用了控制线条/点颜色的scale_colour_manual，两者不匹配自然不生效。
2. 第二次代码中，你调用的scale_x_discrete是修改X轴刻度标签的配置，和图例完全无关，无法修改图例内容。

如果你需要将图例标签改为希腊字母，直接调用和fill映射匹配的scale_fill_discrete（如果不需要修改默认填充色）或者scale_fill_manual（需要自定义填充色），在labels参数中传入expression定义的希腊字母即可。

场景1：图例显示τ₁、τ₂ #

library(ggplot2)
library(dplyr)
set.seed(1)
Dat = rbind(data.frame(var1 = 'x1', var2 = rnorm(10000, 10, 3)), 
                data.frame(var1 = 'x2', var2 = rnorm(10000, 10, 3)))

Dat %>% 
  ggplot() +
  geom_histogram(aes(x = var2, y = ..density.., fill = var1), bins = 30) +
  scale_fill_discrete(labels = c("x1" = expression(tau[1]), "x2" = expression(tau[2])))

场景2：图例显示α、β #

Dat %>% 
  ggplot() +
  geom_histogram(aes(x = var2, y = ..density.., fill = var1), bins = 30) +
  scale_fill_discrete(labels = c("x1" = expression(alpha), "x2" = expression(beta)))

如果需要同时自定义填充色，替换为scale_fill_manual即可，示例如下：

Dat %>% 
  ggplot() +
  geom_histogram(aes(x = var2, y = ..density.., fill = var1), bins = 30) +
  scale_fill_manual(
    values = c("x1" = "lightblue", "x2" = "orange"), # 自定义填充色
    labels = c("x1" = expression(alpha), "x2" = expression(beta)), # 自定义标签
    name = "自定义图例标题" # 自定义图例标题
  )

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Brian Smith