使用Pandoc处理中文文档时如何禁用行尾自动添加空格？

这个问题我之前处理过好几次，确实挺闹心的——Vim为了排版好看加的自动换行，到了DOCX里就变成中文句子里莫名其妙的空格。下面给你两种方向的解决办法，按需选就行：

一、从Vim源头避免多余换行 #

既然问题是Vim的自动换行导致Pandoc误加空格，那我们可以让Vim对中文Markdown文件不做强制换行：

• 修改Vim配置（.vimrc或.vim/init.vim），针对Markdown文件关闭自动换行：

  autocmd FileType markdown setlocal textwidth=0 formatoptions-=t
  

  解释一下：
  • textwidth=0 表示不设置自动换行的宽度，只有手动按回车才会换行
  • formatoptions-=t 去掉formatoptions里的t选项（原来的fo=+tMn里的t就是自动按textwidth换行）
• 如果还想保留列标记（cc=80）只是不想自动换行，可以单独去掉t选项，保留cc=80：

  autocmd FileType markdown setlocal formatoptions-=t
  

这样编辑中文Markdown时，长句子不会被Vim拆成多行，Pandoc转换时自然不会加多余空格。

二、用Pandoc参数处理已有的换行文件 #

如果已经有一堆带硬换行的Markdown文件，不想改Vim配置，直接用Pandoc的参数就能解决：

• 使用--wrap=none参数，让Pandoc忽略原文件中的硬换行，重新排版文本：

  pandoc input.md -o output.docx --wrap=none
  

  这个参数会让Pandoc把段落内的所有硬换行都当成不存在，直接把文本连贯起来，DOCX里就不会有多余空格了。
• 如果你用的是旧版本Pandoc（2.10之前），--wrap=none对应的是--no-wrap参数，写法是：

  pandoc input.md -o output.docx --no-wrap
  

额外小技巧 #

如果是中英文混排的文档，Vim的自动换行可能还是会在英文部分有用，可以试试设置textwidth为更大的值（比如120），减少中文被拆行的概率；或者用vim-easy-align这类插件辅助排版，兼顾中英文的换行需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lex