Node.js如何遍历嵌套JSON替换字符串并生成新对象

架构老林

2026-10-1

解决方案

你可以将递归逻辑调整为每次处理节点都返回对应结构的新值，全程不修改原JSON对象，同时完整保留原嵌套结构，实现代码如下：

const fs = require('fs');

// 读取源JSON文件
const originalObj = JSON.parse(fs.readFileSync('en.json', 'utf-8'));

// 替换为你实际的翻译实现，可对接各类翻译API
const yourTranslateLogic = (text) => {
  // 示例为直接返回加标识的文本，实际场景替换为真实翻译逻辑
  return `翻译后：${text}`;
}

// 递归处理对象的核心函数
const processNestedObj = (input, path = '') => {
  // 处理数组类型
  if (Array.isArray(input)) {
    const newArr = [];
    for (let i = 0; i < input.length; i++) {
      const currentPath = path ? `${path}[${i}]` : String(i);
      newArr.push(processNestedObj(input[i], currentPath));
    }
    return newArr;
  }
  // 处理普通对象类型
  if (typeof input === 'object' && input !== null) {
    const newObj = {};
    for (const [key, value] of Object.entries(input)) {
      const currentPath = path ? `${path}.${key}` : key;
      newObj[key] = processNestedObj(value, currentPath);
    }
    return newObj;
  }
  // 处理字符串类型：走翻译逻辑
  if (typeof input === 'string') {
    // 可保留你原有的路径打印需求
    console.log(`${path} --> 原文本：${input}`);
    return yourTranslateLogic(input);
  }
  // 数字、布尔、null等非字符串类型直接返回原值，不破坏结构
  return input;
}

// 执行处理并写入结果文件
const translatedObj = processNestedObj(originalObj);
fs.writeFileSync('zh.json', JSON.stringify(translatedObj, null, 2), 'utf-8');
console.log('翻译完成，结果已保存至zh.json');