Linux下实现类Windows复制效果：忽略文件名大小写重名自动覆盖

Linux原生文件系统默认是大小写敏感的，要实现和Windows一致的大小写不敏感复制效果（重名但大小写不同的文件直接覆盖，不生成新文件），可以通过以下三种方案实现，均适配Wine/Proton游戏MOD安装场景：

方案1：自定义Bash脚本实现（通用性最强，无需修改系统配置） #

适合临时使用，脚本会自动在目标目录匹配和源文件名小写一致的已有文件，匹配到直接覆盖，未匹配到则正常复制。

1. 将以下代码保存为cpnocase.sh：

#!/bin/bash
src="$1"
dest="$2"
# 处理目标为目录的场景
if [ -d "$dest" ]; then
    src_file=$(basename "$src")
    src_lower=$(echo "$src_file" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
    # 遍历目标目录匹配小写文件名
    for exist_file in "$dest"/*; do
        exist_file_lower=$(basename "$exist_file" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
        if [ "$src_lower" = "$exist_file_lower" ]; then
            cp -f "$src" "$exist_file"
            exit 0
        fi
    done
    # 无匹配则正常复制
    cp -f "$src" "$dest/"
else
    # 目标为文件直接覆盖
    cp -f "$src" "$dest"
fi

2. 给脚本添加执行权限：chmod +x cpnocase.sh
3. 复制时执行命令即可：./cpnocase.sh 源文件路径 目标目录/文件路径
   批量复制时可套入for循环处理多个源文件。

方案2：挂载游戏目录为大小写不敏感（固定游戏目录首选，一劳永逸） #

仅需要对游戏所在目录设置大小写不敏感属性，设置完成后所有复制操作自动适配Windows逻辑，无需额外工具，最适配MOD安装的固定场景。
要求Linux内核版本5.2及以上（当前主流发行版均满足），操作步骤：

• 卸载游戏目录所在分区（普通未单独挂载的目录可跳过此步）：umount /path/to/your/game/dir
• 给分区开启大小写折叠功能：tune2fs -O casefold /dev/sdXn，将/dev/sdXn替换为游戏目录所在的分区设备名
• 重新挂载分区并添加casefold参数：mount -o casefold /dev/sdXn /path/to/your/game/dir
• 给游戏目录单独开启大小写不敏感属性：chattr +F /path/to/your/game/dir
• 如需永久生效，将casefold参数添加到/etc/fstab对应分区的挂载参数列即可。

设置完成后，使用系统自带的cp命令、文件管理器执行复制操作，都会自动忽略大小写覆盖重名文件，和Windows的复制行为完全一致。

方案3：使用rsync命令实现（无需额外配置，适合临时批量操作） #

rsync自带忽略大小写匹配参数，一行命令即可完成批量MOD复制，无需写脚本或修改系统配置：

• 基础复制命令：rsync -av --ignore-case 源MOD目录/ 目标游戏目录/
• 如需同步删除目标目录中源目录不存在的冗余文件，可添加--delete参数：rsync -av --ignore-case --delete 源MOD目录/ 目标游戏目录/

参数说明：

• --ignore-case：文件匹配时忽略大小写
• -a：保留文件权限、时间戳等属性，不会破坏游戏原有文件的运行要求

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Paweł Selen