如何使用XSL将转义格式特殊字符转换为标准XML格式

你遇到的是多重XML实体转义场景，示例中的<本质是<被连续转义2次的结果，还原需要先解码实体转义，再转换为标准XML结构，同时统一属性引号格式，以下是可直接使用的实现方案：

XSLT 2.0及以上版本实现（最简方案） #

直接使用内置replace和parse-xml函数完成转换，代码示例：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output method="xml" indent="no" encoding="UTF-8" />
    
    <!-- 匹配存储转义字符串的节点/文本，替换为实际节点路径即可 -->
    <xsl:template match="escaped_content_node">
        <!-- 第一步：替换所有&amp;为&，还原第一层转义 -->
        <xsl:variable name="unescaped_str" select="replace(., '&amp;amp;', '&amp;')" />
        <!-- 第二步：解析字符串为XML节点，自动修正属性引号格式 -->
        <xsl:sequence select="parse-xml($unescaped_str)" />
    </xsl:template>
    
    <!-- 身份模板复制其他不需要修改的内容 -->
    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()" />
        </xsl:copy>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

XSLT 1.0版本实现 #

XSLT 1.0无内置XML解析函数，使用递归替换模板+禁用输出转义实现：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output method="xml" indent="no" encoding="UTF-8" />
    
    <!-- 通用递归字符串替换模板 -->
    <xsl:template name="string-replace">
        <xsl:param name="input" />
        <xsl:param name="search" />
        <xsl:param name="replace" />
        <xsl:choose>
            <xsl:when test="contains($input, $search)">
                <xsl:value-of select="substring-before($input, $search)" />
                <xsl:value-of select="$replace" />
                <xsl:call-template name="string-replace">
                    <xsl:with-param name="input" select="substring-after($input, $search)" />
                    <xsl:with-param name="search" select="$search" />
                    <xsl:with-param name="replace" select="$replace" />
                </xsl:call-template>
            </xsl:when>
            <xsl:otherwise>
                <xsl:value-of select="$input" />
            </xsl:otherwise>
        </xsl:choose>
    </xsl:template>
    
    <!-- 匹配转义字符串节点，替换为实际节点路径即可 -->
    <xsl:template match="escaped_content_node">
        <!-- 还原第一层转义 -->
        <xsl:variable name="step1">
            <xsl:call-template name="string-replace">
                <xsl:with-param name="input" select="." />
                <xsl:with-param name="search" select="'&amp;amp;'" />
                <xsl:with-param name="replace" select="'&amp;'" />
            </xsl:call-template>
        </xsl:variable>
        <!-- 还原<转义 -->
        <xsl:variable name="step2">
            <xsl:call-template name="string-replace">
                <xsl:with-param name="input" select="$step1" />
                <xsl:with-param name="search" select="'&amp;lt;'" />
                <xsl:with-param name="replace" select="'&lt;'" />
            </xsl:call-template>
        </xsl:variable>
        <!-- 还原>转义，兼容示例中缺失&的笔误情况 -->
        <xsl:variable name="step3">
            <xsl:call-template name="string-replace">
                <xsl:with-param name="input" select="$step2" />
                <xsl:with-param name="search" select="'amp;gt;'" />
                <xsl:with-param name="replace" select="'&gt;'" />
            </xsl:call-template>
        </xsl:variable>
        <!-- 替换属性单引号为双引号 -->
        <xsl:variable name="step4">
            <xsl:call-template name="string-replace">
                <xsl:with-param name="input" select="$step3" />
                <xsl:with-param name="search" select="'&apos;'" />
                <xsl:with-param name="replace" select='&quot;' />
            </xsl:call-template>
        </xsl:variable>
        <!-- 禁用转义输出最终结果 -->
        <xsl:value-of select="$step4" disable-output-escaping="yes" />
    </xsl:template>
    
    <!-- 身份模板复制其他不需要修改的内容 -->
    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()" />
        </xsl:copy>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

注意事项 #

• 若转义层数超过2层，可多次调用实体替换逻辑直到无&开头的转义实体
• 若存在其他转义实体（如"、 ）可按同样规则添加到替换列表中
• XSLT 1.0的disable-output-escaping属性主流处理器（如Xalan、Saxon 6.x）均兼容

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jcalder1969