如何使用PHP生成只读PDF及解决PDFtk俄文字符问题

现有PDFtk俄文字符异常修复方案 #

带表单PDF修改权限后俄文字符显示异常，核心原因是PDFtk对西里尔字符的编码适配不完善，修改权限时会破坏原有表单的字体嵌入配置，可优先尝试以下调整：

• 确保原始PDF已完整嵌入俄文所需的西里尔字体，避免PDFtk处理时调用系统缺失字体
• 执行权限修改命令时指定128位加密模式，参考命令：
  pdftk 输入文件.pdf output 输出文件.pdf owner_pw 自定义所有者密码 allow printing copy screenreaders encrypt_128bit

如果调整后依然存在字符异常，建议改用PHP原生类库处理，避免PDFtk的编码兼容性问题。

PHP原生类库实现方案（无外部依赖兼容多语言） #

方案1：TCPDF（对多语言适配性最优） #

TCPDF内置UTF-8编码支持，对西里尔字符适配完善，生成只读PDF的代码示例：

require_once('tcpdf/tcpdf.php');
// 初始化时指定UTF-8编码
$pdf = new TCPDF(PDF_PAGE_ORIENTATION, PDF_UNIT, PDF_PAGE_FORMAT, true, 'UTF-8', false);

// 配置权限，仅允许阅读、打印、屏幕阅读器读取，禁止编辑、修改表单等操作
$pdf->SetProtection(
    ['print', 'screenreaders'], // 允许的操作列表
    '', // 用户打开密码，无需密码打开则留空
    '自定义所有者权限密码', // 必须设置，用于控制权限修改
    3, // 加密模式，3对应128位AES加密，兼容性更好
    null,
    0 // 保留原有表单配置，不重置表单属性
);

// 此处编写PDF内容生成逻辑，或加载现有PDF内容
$pdf->AddPage();
$pdf->Write(0, '测试俄文内容: Привет мир');

$pdf->Output('readonly.pdf', 'D');

方案2：mPDF（适合对现有PDF添加权限） #

如果需要对已生成的带表单PDF添加只读权限，可使用mPDF，不会破坏原有字体配置：

require_once __DIR__ . '/vendor/autoload.php';
// 初始化指定UTF-8编码
$mpdf = new \Mpdf\Mpdf(['mode' => 'UTF-8']);

// 加载现有PDF文件
$mpdf->SetImportUse();
$pageCount = $mpdf->SetSourceFile('原始带表单PDF路径.pdf');
for ($i = 1; $i <= $pageCount; $i++) {
    $mpdf->AddPage();
    $page = $mpdf->ImportPage($i);
    $mpdf->UseTemplate($page);
}

// 配置只读权限
$mpdf->SetProtection(
    ['print', 'screen-readers', 'copy'],
    '', // 打开密码留空则无需密码即可阅读
    '自定义所有者密码',
    128
);

$mpdf->Output('只读版输出.pdf', 'F');

注意事项 #

• 权限控制依赖PDF加密机制，不要泄露所有者密码，否则任何人都可以通过该密码解除权限限制
• 验证俄文字符显示时，确保测试设备上的PDF阅读器没有强制替换文档字体，避免误判为生成工具的问题
• 生成后的PDF可通过普通阅读器查看编辑菜单状态，若编辑、修改表单等选项为灰显则权限配置生效

内容的提问来源于stack exchange，提问作者huziuk