如何修复PowerShell导出的MySQL 5.6 dump文件的编码错误字符

• 问题出在PowerShell的默认输出重定向逻辑：>操作符默认会把程序的标准输出按本地编码（默认是Latin1/CP1252）解析为文本，再以UTF-16 LE BOM编码写入文件。原本mysqldump输出的UTF-8字节流被错误转码，才会出现├®对应é这类双字符乱码。

不需要额外安装工具，直接用Windows自带的PowerShell即可完成一键修复，原理是逆转错误的转码过程：

# 读取UTF-16 LE编码的原dump文件，转码后输出为正常UTF-8编码的dump文件
Get-Content C:\backups\dump.sql -Encoding Unicode | Out-File C:\backups\dump_fixed.sql -Encoding UTF8

修复完成后验证：
用Notepad++打开dump_fixed.sql，可看到原来的├® ├á ├┤已经变成正确的é à ô，文件编码为UTF-8，可直接用于MySQL导入。导入时建议指定编码避免二次乱码：

cd "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.6\bin"
.\mysql.exe --defaults-extra-file=C:\backups\script.cnf -h 127.0.0.1 my_base --default-character-set=utf8 < C:\backups\dump_fixed.sql

如果仅需要处理少量已知对应关系的特殊字符，可直接在Notepad++中对原文件批量替换，已知常见对应关系参考：

• 替换├®为é
• 替换à为à
• 替换├┤为ô
• 替换Ç为ç
• 替换É为ë
• 替换È为ê
• 替换Ë为ï

注意：替换前请务必备份原文件，避免替换错误无法回滚

内容的提问来源于stack exchange，提问作者JYVD